нотабеноид

Вписалась на нотабеноид, попробовать силы в коллективном переводе.

Ощущения странные - перевожу 38 главу некой книжки, не имея ни малейшего представления, что было в предыдущих тридцати семи. Контекст? Не, не слышал.  Ржаки. 

Жду, когда начнут критиковать. Группа там суровая, разносят безжалостно, но до меня у них пока руки не дошли. Но я хочу критики, даже очень.