grassa_green

Пообщалась вчера с одним милым дедушкой. Зазывал приезжать к ним в Гатчину, нахваливал достопримечательности и знаменитый гатчинский авиаклуб, из которого вышли “сам Чкалов и первая русская авиатрисса Зверева“. Услышать феминитив от дедули лет восьмидесяти с гаком было внезапно. В ответ на мое удивление он рассказал, что во времена его молодости такие термины были очень даже в ходу и воспринимались как обычное дело. “А как еще? Мужик - авиатор, а женщина, стало быть, авиатрисса”. 

ВотЪ.

Круто. Я впечатлилась. 

 

Посмотрела в словарях, действительно, слово “авиатрисса” существует официально. Это я о нем почему-то не знаю, позор. И вообще, в начале 20 века феминитивов много появлялось и они довольно активно употреблялись. Жаль, что потом они почему-то стали исчезать.

 

Еще летом купила себе электронную книгу и до сих пор прусь от восторга. Думала, что я из ретроградов, которым подавай шуршание страниц, запах бумаги и все такое, ан нет. Удобная штука, помимо того, что в нее запихивается уйма книг, еще и шрифт можно сделать какой хочешь, и солнце экран не засвечивает (летом очень актуально), и глаза не устают, т.к. специальное покрытие с эффектом бумаги. Плюс всякие мульки по типу подсветки, закладок, цитат, словарей и прочая.

 

***

Подсела на LiveLib - www.livelib.ru, и вечная проблема “Что бы почитать?” исчезла наконец)). Очередь на “почитать” растет :) Теперь бы время найти.

 

***

Ну и заодно, раз речь про книжки.

Пыталась одолеть“Террор” Дэна Симмонса. Ниасилила. Отзывы хвалебные и тема меня цепляет, но скука. И совершенно жуткий перевод, об этом многие говорят. Даже пресловутые “мужчины” встречаются. Обидно, потому что тема интересная. Про полярников. “Террор” и “Эребус” - два реальных корабля, которые в середине 19 века искали открытый морской проход из Атлантики в Северный ледовитый, но экспедиция погибла. Автор взял за основу ту историю и превратил ее в триллер. В первой главе корабли уже год как вмерзли в льды и стоят на месте практически без дрейфа, экипаж доедает остатки продовольствия и прожигает последние запасы угля. До кучи где-то во льдах бродит неведомая зверюга, которая выдергивает людей по одному и жрет со страшной силой. Ну и интрига: а) шо це за зверь такой и почему он поедает исключительно офицерский состав? (видать, благородных любит), и б) как именно они помрут - зверь ли их сожрет или прежде они сожрут друг друга с голодухи?

Про быт полярников, северные экспедиции и жизнь во льдах интересно. Но детективная линия с этой зверюгой - уныла и скучна, несмотря на мистику и обилие кровавых сцен с расчлененкой. Сократить бы роман на треть, выкинуть чудище из сюжета нафиг - было бы самое то.

Прочитала ⅔ и застопорилась. Может, потом как-нибудь домучаю.