Яркие фразы

Бывает, встретишь фразу - короткую, в одно предложение, без бирюлек, но такую емкую и многозначную, что из-за одной лишь этой реплики книжка (или кино), считай, состоялись.

 

Смотрю сейчас сериал "Правосудие" (Justified). Кентукки, заштатный шахтерский городок в американской глухомани. Сюжет построен на сложных взаимоотношениях двух заклятых друзей, которых судьба развела по разные стороны закона. На любой сторонний вопрос касательно друга-соперника: Ты ему (не) веришь? Почему ты в него (не) стрелял? Откуда ты знал, что он поступит именно так? Он твой враг? Он твой друг? Что вас связывает?.. – у обоих следует один универсальный ответ: Мы копали уголь вместе.

 

Красиво до невозможности. Вики говорит, что фраза принадлежит писателю Элмору Леонарду, по рассказу которого “Приготовиться, взрываю!”, собственно, и сделан первый сезон “Правосудия”. Надо бы почитать. 

 

Интересны 10 писательских правил Леонарда:

1. Не начинайте книгу с описания погоды. Читатели часто пропускают такие абзацы и переходят непосредственно к персонажам и истории.
2. Избегайте прологов. Особенно тех прологов, что идут за введением, которое следует за предисловием.
3. При написании диалогов пользуйтесь только словом «сказал». «Сказал» — слово куда менее навязчивое, чем, «проворчал», «ахнул», «предупредил» или «солгал».
4. Не пытайтесь украсить слово «сказал» наречиями. Использование их — смертный грех.
5. Не злоупотребляйте восклицательными знаками. Ограничьтесь двумя, максимум — тремя знаками на 100 000 слов.
6. Не пользуйтесь словами типа «вдруг» или «внезапно».
7. Используйте местный жаргон и диалект с умом.
8. Избегайте детальных описаний персонажей.
9. Не описывайте слишком подробно места и вещи.
10. Выбрасывайте отрывки, которые читатели обычно пролистывают. Что касается мыслей героя — читатель их или сам увидит, или ему просто нет до них дела.

 

Особенно понравилось про мысли героя. А про “сказал” для русской литературной традиции, по-моему, не годится.